AISubs v3.7
- Yado! Terado! - Shimeido!
- Yado! Shimeido! - Yado! Shimeido!
Humans are creatures that grow little by little
by accumulating daily experiences.
But there are things that make you feel like
Wow, I'm gradually gaining this power,
and there are abilities that make you feel like "Oh, I didn't know that, but it looks like I've gotten better at it."
- while you don't know about it. - I see.
Recently, I discovered an ability that made me feel like "Oh, I didn't know that, but it looks like I've gotten better at it."
- And that ability is called "kitsuenjou mitteru" ability. - Oh!
The three of us smoke in a kitsuenjou,
and of course, if we smoke in a place like this when we're smoking cigarettes,
- it would violate our manners. - That's right.
- The guys who smoke cigarettes are told to "die." - Oh, because they're following the rules?
Yes, of course.
So we have a chance to go to a kitsuenjou and smoke there,
- but it's located in a pretty weird place. - Oh, you're right.
- It's located in a weird place, isn't it? - It's located in a weird place, isn't it?
It's located in Bakasumikko,
but even if you say "Oh, it's located in Bakasumikko,"
- even if you say it for the first time, you probably won't go there. - Huh?!
- We're not conscious of it, so we don't know it at all. - We don't know it at all.
Even if you don't know it, you can't go there just by looking at the signboard.
- But we're definitely faster. - We're definitely faster.
- Wait, what? - That's why we're faster.
- This is an important question. - This is an important question.
- We have a chance to go there. - Yay!
- You said it yourself! - You said it yourself!
- So we're at a place called "doko dayo?" - Yes.
- It's in Ariya City, Aichi Prefecture. - Ariya!
- We don't come here often. - Yes.
- So we'll be doing it in this city today. - Yes.
If you can get more of these signs in real life in about 4 hours...
- you'll win the team. - That's right.
- Yes. - So we'd like you to help us this time.
- Please do. - Please do.
- So you're here too? - But you know...
- Yes? - You don't talk much, do you?
- I'm the host. - Can you tell me more about your bad habits?
- I'm in a really bad mood! - Huh? What do you mean?
- "I'm in a bad mood!" - What do you mean?
- Host?! - Let's do our best!
- Uwaaah!
- Hahaha! - Uwaaah!
- I'm getting a heart attack! - Hey, stop it! Don't touch our host!
- Host?! - A white coat with cow glasses!
- A dreamy old man! - God's cigarette!
- Shibata! - And...
- Eternal honor student, Tetsuya! - Hahaha!
- We'll be doing it with these four! - You're in the worst mood right now.
- Ehehehe! - You're in the worst mood!
- What I really don't like is... - When Tetsuya stops smoking and goes...
- "Awesome!" and stuff like that... - Everyone's like, "Is he crazy?"
- Hahaha! - Seriously!
- I don't know about this! - It's just that it's minus zero now!
- I don't know! I don't know! I don't know! - It's minus zero now!
- There are people who smoke... - Yeah...
- And also...
- This ability is not something you can lose! - That's for sure!
- I think you know what I'm talking about! - It's too late for me to go this way!
- I'm definitely going this way! - Oh, you're going this way!
- I'm definitely going this way! - This is my first 4-on-2!
- If you lose, what will you do for me? - I'll definitely win! That's an advantage!
- It's an advantage in numbers! - It's an advantage in numbers!
- I'll smoke in front of you! - What's the meaning of this?!
- What is this?! - This is the strongest start!
- Can we have you play for a week?! - On the contrary, I can't do it today!
- Can we have you play for a month?! - I don't know what you're talking about!
- I'm really happy! - But I'm definitely not going to lose!
- It doesn't matter if you win or not! - Yeah!
- Well, you can only smoke in the convenience store... - Yeah!
- You can only go around the convenience store! - Yeah!
- It's not just a place with a box like a smoking area...
- It's a place where you can say, "Oh, this is a place where you can smoke!" - Yeah!
- Oh, and please wear a mask according to your own judgment! - Yeah!
- Today is March 14th, right? - Yes!
- Okay, let's go! Ready...
- Start!
- Excuse me, but you're going to Hitsuen Shrine, right? - That's right.
- You know, the one with nicotine in it. - Yeah, that one.
- Can I buy it at a convenience store? - Of course you can. - For now.
- As a saint, you have to know how to spend your time wisely. - Yeah.
- You have to know how to spend your time wisely. - Yeah, yeah, yeah.
- This is bad. - What's up? - They don't sell it at convenience stores, do they?
- It's like you're putting it in front of your computer. - Yeah, like you're putting it in a water purifier.
- Let's go. - Let's go somewhere that's connected to the station.
- Of course there's a station like this, right? - Yeah.
- You're getting ready fast. - You don't have to suck it, right?
- Huh? Doesn't it take five minutes? - I don't know what you're talking about.
- Even if you're sleepy, you can put your hair up. - You've stopped it, almost.
- It's good! - Well, it's not like it's too much.
- Well, well, well, it's just the beginning. - Well, well, well.
- It doesn't matter if you suck it in one go, right? - Yeah, yeah, yeah.
- It's the same with side dishes and cakes, but it's not in the center.
- Hitsuen Shrine is at the end of the shopping district in the first place.
- I don't know if you like it or not, but it's definitely in the corner. - Yeah, yeah, it's definitely in the corner.
- Oh, it's a restricted area of the roadside Hitsuen Shrine. - Oh, it's a good place.
- Isn't it too small? They could have made it about half the size of this place.
- It's such a waste. - You don't smoke or drink, do you? - No, I don't.
- Well, that's about it. There's no more fire. - There's no smoke.
- Yeah, there's no fire. - Isn't it too tight in here?
- I don't know about this. - It doesn't look too good in here.
- Oh, wait, isn't that normal? - Oh, it's big!
- It's huge! - It's huge! It's huge!
- Your career is stupid! - With such a well - maintained rotary...
- Isn't it crazy to secure such a dirty place in such a big place? - That may have been my opinion.
- OK, it's an average north entrance rotary. - Let's start with one.
- I really don't know about this. - Oh, but there's a lot of drinks and stuff in here.
- It might not be here. - Oh! Eh?!
- Eh, but you can suck on this, right? - Isn't it okay for me to suck on this?
- Hey, hey, hey, hey, hey, hey! - What is this?
- But this is... - It's normal.
- It's the worst! - The non-surfacing ones are the worst, in this game.
- You have to keep your dignity.
- Oh! It's a non-surfacing one. - Hey!
- This is good, right? - Let's take a picture of the trash can.
- Yeah. - What was on the roof?
- Hmm... - Oh, this is crazy!
- Eh?! - Wow!
- Should we just buy it?
- Hey! - It smells good.
- If you look at it like this, there's quite a lot of stuff. - Yeah, I wasn't aware of it at all.
- There is, there is, there is, there is. - Non - surfacing ones.
- OK, OK, OK. - Should we check the rules just in case?
- Let's not look too closely. - Yeah.
- No, but what's really important is that the non - surfacing ones aren't dense.
- This is really important.
Non-surfacing ones are dense.
- It's full of people on the train. - Yeah, yeah, yeah.
- They wrote "skitsuenjo" on it. - Wait, wait. Who took that skitsuenjo photo?
- Oh, you didn't! - Huh?!
- You took that photo?! - Oh, no!
- I'm gonna throw this away. - Cute. - I'll just take this one for now.
- I wonder if we can catch this kind of thing quickly.
- Why do we have two different eyes? One is to look forward and walk. The other is to look for the skitsuenjo.
- Oh, it's fast. - Yeah, it's fast.
- It's fast. - I think everyone will be satisfied with just one.
- It might be. - Oh, thank you for the advice.
- By the way, I don't need it at all right now. - Yeah, you don't have to go forward at all.
- Wouldn't it have been better if we went forward?
- We're going in now. - Oh, we're going in? - We're going in?
- Where is your favorite skitsuenjo? - I like it in front of the cigarette shop.
- Yeah, yeah, yeah. - I don't like it anywhere else, though.
- That one, "roppongi". - It's a little far away. - Yeah, yeah.
- I like "wazawazaikuku" a little more. - Yeah.
- On the contrary, it's not like "kirei na" (beautiful)
- It's like "omotesando" (surfacing sando)
- It's more in front of you than in front of you. - Oh!
- It's like an oasis in the desert.
- It just popped up in my head.
- I don't know the rules very well, but I think it's best to go to a restaurant and sit down and eat.
- Oh, I see.
- I didn't think it would work, but it worked.
- That's right.
- If you check the rules... - Yes?
- The person who used the shop has the right to use the ashtray. - Oh.
- The ashtray in a closed shop is not allowed. - Oh, I see.
- The ashtray in a open shop is only allowed to take pictures when you use the shop. - Oh, then there's only one left.
- Is it only the first one? - Then we haven't found it yet.
- Then can we just go in like we did in Italy earlier? - That's possible, isn't it?
- It's surprisingly small, isn't it? - It's small.
- Should we go in? - Isn't it open here too?
- Should we go in here in an instant? - Should we go in in an instant?
Okay, we just ate it, so it's been counted.
- I think it's okay to eat at least two more shops. - That's true.
- Should we eat ramen next? - We don't have a lot of plans this week, so I think we can eat about two more shops.
- We're eating a lot. - At least there's something light.
- Is it light and fast? - I think there's a fire alarm or something like that.
- I hope there's one in front of the fire alarm. - It's not there, is it?
- It doesn't look like it. - It's not there.
- It's a good shop. - It's a good shop.
- Do you think we should just go to the opposite side of the station and break one of the ashtrays? - That's true.
- I'm sure of it. - Yeah.
- Ah! Yes, yes, yes! - Huh? What's wrong?
- Oh! - Wait, wait, wait!
- It's outside of Komeda Coffee. - I see.
- Can you let me go into this Komeda Coffee shop for a moment? - Sure.
- As a customer. - Yeah.
- Shall we go? - Okay, I'll go drink some sweet tea.
- Okay. - Okay.
- This is pretty good. It's a well-equipped shop. - It's a good shop.
Well, it's a little early in the afternoon, so I waited about 15 minutes and 20 minutes.
- It took you a long time. - We have to hurry up a little.
- The director thought, "We can't go to a restaurant anymore." - That's right.
- We can't wait any longer. It's too busy. - It's a big boss game.
- We have no choice but to go to a restaurant and say, "Why are you here?" by chance. - Yeah.
- As for the ashtray... - Yeah.
- Isn't it better to just go and pick it up? - Go and pick it up, buy it, and take a picture of it.
- Instead of going to the ashtray because we can see it, we want to smell it more, right? - That's right.
- That's something only we can do. - Yeah.
- There was an instruction manual for an ashtray. - There was one. There was an ashtray like this one.
- The comedian over there is suspicious, too.
Wow, it's hard to find a smoking area in this huge facility.
But there must be one.
However, there is definitely a smoking area in such a beautiful facility.
To be clear and separate.
They must have dared to make it well.
There is definitely one.
There isn't one.
Why don't we make one around the general health center?
Is this really a smoking area?
That's right.
Well, when I looked at Apita's sign and instructions,
there was a seal on it, and the smoking area was completely abandoned.
We are now in the hinterland.
There used to be an asphalt floor here.
It smells like ash from this asphalt.
There it is!
- Huh? - Oh, there it is!
- There it is! - There it is!
- We have to be customers. - That's right.
- We can't take a picture of this and use it as a point, can we? - No, we can't.
Oh, well, let's go.
If you're not going to show me around, don't smoke.
You can come in as a customer.
- There's a limited time today. - That's right.
We're playing today, so...
Don't tell me what you're going to do!
Wow, it's amazing!
This display is really hot, isn't it?
- This is amazing. - It's delicious!
I'm dying for it!
- These kinds of restaurants have good food. - Yeah.
I've noticed it too.
- This isn't good either? - This is also a restaurant I go to.
- It's a restaurant. - It looks like it has it.
Where can we smoke?
We have to smoke without paying for it.
- Well, it doesn't have to be a point. - Yeah.
As long as you know you can do it, you don't have to lose the game.
- Yeah. - Yeah.
That said, if you don't have a public property, you can't do it, can you?
- That's right. - How do you get a point for this?
So, either you sacrifice a little time and go to a restaurant where you can smoke faster,
- or you find a public property. - Yeah.
- If you come to the other side... - Yeah.
There are two ramen restaurants, and both of them have smokers.
I wish I could eat two bowls of ramen.
- I want to go here. - It looks good.
- Let's go here. - Let's go.
- It's so fancy. - Yeah, it's fancy.
- There's 40 minutes left. - No, it's 30 minutes now.
- Oh, there's 30 minutes left? - Yeah, it's been 32 minutes now.
- Oh, it's delicious! - It's delicious!
- I'll eat it quickly. - Yeah.
- Wow, it's hot! - It's hot!
- This is it. - This is it.
- It's really good. - Yeah, it's good.
It's weird that this action isn't a point right now.
- That's how it is. - Oh, no, no, no!
- There's something on the other side. - It looks like a abandoned house.
- That looks like an abandoned house. - It looks like an abandoned house.
- If you look over here, you can see the other side. - Yeah, you can see the other side.
- You can't look over here. - You can't look over here.
- That should definitely be a point. - Yeah.
I want you to look at that video and make a final decision.
- Oh, this one's off too. - This one's off too.
- Yeah. - The speed of the pull.
- Yeah, it's okay. - It's okay.
- It's okay.
- The train, you know, if you think there's no pie plate ahead of you, it'll pull you back really fast. - Yeah.
- Oh no, we're back in front of the station. - Yeah, we're back in front of the station.
- But should we just take it? - Yeah, let's just... - Yeah.
- Let's just take it. - Yeah.
- We've already sucked in here once. - Yeah.
- Oh, wait! What is this? - Where did you get this from?
- Isn't this amazing? - It's legendary rare.
- SSR train. - It's orange.
- It's orange reality. - That train is seriously rare.
- Okay. - Thank you for your hard work.
- We have 25 minutes left.
- I'm kind of full now. - I know.
- I thought we'd just go for a walk today. - But...
- We have 30 minutes left and if we can definitely find one, I'm a little skeptical about that.
- But you know, this is a little too much. - This looks like a lot of food.
- This is a lot of food. You're coming too, right?
- Ah, but mixed noodles... - Oh well, let's go in.
- Let's go in. - This is what we came for. - This is what we came for.
- I'll leave this here for you. - Yeah.
- Matsuri 1. - Whoa!
- How about this? - This is in front of Girls' Bar 8 and Club Leon.
- This energy of trying to find something... - The firepower is amazing.
- But we have to find something, right? We can't let one go down, right?
- There's a smoke chamber here. - There's so much smoke coming in from there!
- It's like a barrel of fire. - It's amazing!
- It's on the back of the battery. - A smoke chamber!
- A smoke chamber!
- It's hot! - There's a smoke chamber that looks like cigarettes.
- It's behind that blue pipe and next to it... - It's probably red in color.
- Isn't this crazy? - I want points for this!
- No points? - This is what we wanted to say.
- Yeah, that's right. - It's a closed smoking area.
- It's sealed off. - It's like a curry shop.
- Oh no, we're back. - What do we do?
- We're just showing off our performance. - Let's go over there.
- Yeah, let's go. - Let's go over there where we thought we wouldn't be.
However...
- What a peaceful walk. - What is this?
- Are you okay with this? - You're holding coffee in one hand.
- It's even healthy. - It's stuck.
- Wow! This factory... - Don't point it at me!
- The employee... - It's hot!
- The person in the factory was talking nonstop. - It says "kitsuen" here.
I don't know if you can hear it, but I can hear the writer's "kachi."
It's in my ear.
Through kitsuen, people's lives were made possible.
The fact that there's a kitsuen facility there means something.
- Yeah. - If you think about it like that...
- You'll see how it changes. - Yeah.
Think about it from the background.
Why is there a small one here?
Why is there a big kitsuen facility here?
That's the question.
Why are we walking in a place like this?
- It's better to think about it like that. - Yeah.
If you think about it like that...
You'll think, "These guys are miserable."
You should think about it a few more times.
I think we're entering the main site of the kitsuen facility.
- It's a big street. - We have no choice but to go back.
- We're going back through a different path. - That's the only way.
We have no choice but to find a abandoned garden.
We can't find a garden on the path we're left behind.
[We're going back through a different path.]
- We have 21 minutes left. - This is bad.
- I want to go straight home and look at the time.
- If we find this, it'll be really good. - I want to find one of these critical ones.
[We're going back through a different path.]
- The "kyu" sounds like a box. - What are you talking about?
- You're going to get scolded. - We might forget about it, but we'll like it for a month.
- That's kind of weird. - It might be bad if we don't do it now.
- It might be bad if we don't do it now.
- I wonder how many points we can get over there. - As expected of us.
- How about this? - Look at that vending machine over there.
- This is definitely... - Were you here?
- This is amazing. - But if you use this vending machine...
- If you have this vending machine... - We all bought it.
- This is good. - This is definitely good.
- Is it good? - Should we put it down?
- It might be possible that you can only move this part of the portal. - This floor isn't good.
- Inside this... - I don't know what it has to do with it at all.
- I don't think it will be like this. - You might be able to walk outside.
- But you'll be able to walk out.
- It all depends on each and everyone of us. - But it's amazing that we found it.
- And the way this is mixed up... - This is Kevin's, and I've never seen it before.
- Kevin's name has changed. - Kevin and Caster joined up as Vincent.
- Harry Vincent is... - Harry...
Parry and Winston will go to Togo with two men and a woman.
You said Togo, didn't you?
Thank you for the meal.
Shall we go back?
Excuse me, we're here.
The storm just passed by.
Everyone in the station, please do something about it.
Thank you very much for today.
We have no choice but to go.
Seriously, hurry up and go.
Seriously, we only have ten minutes left.
Eat, eat, eat, eat.
We've arrived at the station.
We have 5 minutes and 24 seconds left.
We've got a lot of time to eat.
In the end, we won.
That's right.
It's been a while since we've been on a diet.
Did you know that?
So, it was a one-man team.
3 minutes and 30 seconds left.
Hurry up and eat.
What should we do?
Leave me alone and eat.
One team, one team.
We can do it in two minutes.
Let's wait for two minutes.
One minute left.
It's here!
Let's go!
Where did you go?
Is it over?
Oh, my God!
Wait a minute!
Oh, my God!
Wait a minute!
- Hey! - Huh?
- Your face is so big you can tell from a distance! - What's up?
- So, we had Nishigan live for two hours! - Yes, thank you!
- I'm sure you all know the results of the VTR, but...
...please tell us how many fire stations you found!
- Our team found five! - I see.
- We couldn't find any at all! - Not at all!
- Just this one, and the place on the other side... - Yes.
- And three other good restaurants. - I see.
- It's so hard! - Okay, you three!
- Yes! - Please tell us!
- The number of fire stations our fire station team found... - I see.
- Four! - Four!
- That's gross! - Gross!
- Why are we feeling so bad about this? - I don't know what you're talking about!
- Where did you go?! - There were two on this side and the other side!
- Two?! - Two?!
- We really missed like a hundred! - That was amazing!
- We even found a new fire station that our fire station team hasn't found yet!
- If we wanted to find as many as the number of ash trays we found... - No, that's not it!
- That's not the rule! - Our brains are getting smaller!
- I can't wait to watch both of your videos! - Me too!
- I can't wait to see what you talk about! - There's nothing to talk about, so don't expect too much!
- We'll just talk about how many more fire stations we found and... - That's good enough!
- We want to do a lot of different things! - We don't want to!
- So, we're going to clean up this place for a month! - Yes!
- We'll clean up this place for a month! - Yes!
- This is amazing! - The best weather!
- We don't even have a single smoke! - We really only need one smoke!
- We really don't need that!